Верстка переводов, документаций, книг, редактирование, распознавание, правка pdf

Создание или конвертация в/из PDF — программы этого типа позволяют создавать PDF-документы с нуля или конвертировать их из/в другие форматы.

Редактирование или подготовка PDF-документов — редактирование текста, объектов или изображений, добавление печатей, ссылок и т.п.

Разделение и объединение PDF-документов — программы позволяют объединять и разделять PDF-документы, извлекать отдельные страницы и т.п.

PDF-печати и водяные знаки — программы этой категории позволяют ставить печати, добавлять логотипы, водяные знаки, колонтитулы и т.п. С помощью большинства из них можно проводить пакетную обработку большого набора документов.

Организация страниц  PDF-документа для печати — программы позволяют изменять расположение и нумерацию страниц для печати  (например, если нужно создать буклет или брошюру из непрерывного текста, то для этого следует переставить и перенумеровать страницы таким образом, чтобы после печати листы складывались в книгу и имели соответствующие номера).

Создание и использование PDF-форм — с помощью данных программ можно готовить формы и системы представления форм клиентам для заполнения.

Управление цифровыми правами — данные программы фокусируются на защите неизменности (верности) контента и обеспечивают невозможность извлечения текста или картинок и запрета печати. Очевидно, что подобные меры применяются во благо владельцев контента, но создают проблемы для пользователей. Вследствие этого появились специальные программы-декрипторы PDF-файлов, которые позволяют  из запароленного вида преобразовать документ в обычный PDF- или текстовый файл на основе OCR-технологии.

8. Серверные PDF-продукты — эти приложения позволяют создавать PDF на стороне сервера и не требуют, чтобы на клиентской машине была установлена полная версия приложения Acrobat.

А теперь рассмотрим 14 программ, которые относятся к разным вышеперечисленным категориям.

Разработчик: VoyagerSoft LLC

Сайт программы: http://www.solidpdf.com/ru/index.htm

Solid Converter PDF — одна из лучших программ в своем классе (категория 1) для конвертирования из PDF в Word одним нажатием кнопки, при этом не требуется покупка дорогостоящего ПО Adobe Acrobat для работы c PDF-файлами. Программа удобна в использовании и обеспечивает качественный результат конвертирования с максимальным соответствием исходного и результирующего файлов. Шрифты PDF-файла заменяются соответствующими шрифтам, установленными на пользовательском компьютере. Векторные изображения конвертируются как внедренные редактируемые объекты. Solid Converter PDF создает файл, с которым удобно работать. Форматирование, конвертирование графики, разбиение страницы может быть сохранено или отменено.

Возможны следующие режимы конвертирования:

разметка страницы — вы можете выбрать, должны ли сохраняться элементы форматирования страницы (колонки таблицы), в результате чего конвертируются только необходимые элементы;

конвертирование в текстовый файл — если вам необходимо только содержимое конвертируемого PDF-файла, следует выбрать режим «Текст»;

извлечение рисунков —  возможен режим выбора и конвертирования только рисунков из PDF-файла и сохранения рисунков в виде графических файлов;

выборочное конвертирование — возможно конвертирование выбранного диапазона страниц, а не только документа полностью.

Solid Converter PDF можно использовать и как автономное программное приложение, и  как подгружаемый модуль (plugin) в Word и Adobe Acrobat или через контекстное меню в проводнике Windows.

Возможна оптимизация размера создаваемого PDF-файла. При этом программа пытается создать файл, пригодный для пересылки по почте или для размещения на Web-сайте. Реализован пакетный режим конвертирования, позволяющий экономить время за счет конвертирования нескольких документов за один раз. В настоящее время интерфейс пользователя поддерживает 15 языков, включая русский.

Демо-версия программы не является полнофункциональной и выдала автору этого материала следующее сообщение: «Спасибо за использование Solid Converter PDF. Ознакомительная версия преобразует 10% вашего документа, но не больше чем 10 страниц. Для этого документа Solid Converter PDF преобразовал 6 из 64 страниц. Пожалуйста, зарегистрируйте Solid Converter PDF на http://www.solidpdf.com/buy.htm, чтобы убрать это ограничение».

Разработчик: ABBYY

Сайт программы: http://www.abbyy.ru/pdftransformer/?from=main_page

ABBYY PDF Transformer преобразует PDF-файлы в привычные, удобные для редактирования форматы — Microsoft Word, Excel, HTML и TXT (категория 1). Программа умеет работать со всеми типами PDF-файлов. При этом сохраняется внешний вид несложно оформленного документа: таблицы, картинки, колонки и заголовки. Корректно обрабатываются документы на русском языке, документы с нестандартными  кодировками и файлы без текстового слоя1. Последние чаще всего получаются из отсканированных документов и представляют собой изображение текста, которое невозможно выделить и скопировать в другое приложение. Благодаря использованию уникальной технологии распознавания ABBYY FineReader, PDF Transformer может преобразовать в редактируемый вид даже такие PDF-файлы.

Программа позволяет открыть PDF-документ в Microsoft Word или Microsoft Excel и сразу же начать редактирование, а также сохранить PDF-файл в форматах DOC, XLS, HTML или TXT. При этом остаются неизменными внешний вид исходного документа и элементы оформления: колонки, таблицы, заголовки, абзацы и картинки.

ABBYY PDF Transformer корректно работает с PDF-файлами на 37 языках, в том числе на русском. Программу можно запустить нажатием одной кнопки в Word, Excel, Outlook или Windows Explorer либо вызвать помощь, нажав на соответствующую иконку на рабочем столе. При этом будет запущена специальная программа-мастер, которая поможет выбрать и конвертировать нужный файл. На тот случай, когда требуется получить информацию только из определенной части документа, предусмотрена возможность выбора страниц  — тогда будут преобразованы только заранее отмеченные страницы.

Разработчик: ARTS PDF

Сайт программы: http://www.nitropdf.com/index.asp

Nitro PDF Professional — недорогая полнофункциональная программа (относящаяся сразу к нескольким категориям — 1, 2, 3, 4, 6 и 7) для создания и редактирования  PDF-документов. Приложение предоставляет полный набор возможностей, включая комментирование, создание форм, постановку цифровой подписи, редактирование текста, конвертирование документов Microsoft Office в PDF и многое другое. Аналитики называют Nitro PDF Professional наиболее полной альтернативой продуктам  Adobe Acrobat для пользователей  PDF.

Основные возможности:

создание PDF-документов, в том числе конвертация из документов Microsoft Office;

редактирование PDF-документов;

комментирование и коллективная работа с PDF-документами;

создание PDF-форм;

обеспечение функций безопасности работы с PDF-документами;

простановка печатей и водяных знаков;

слияние PDF-документов;

управление навигацией в PDF-документах.

Разработчик: Adlib eDocument Solutions

Сайт программы: http://www.adlibsys.com/SoftwareProducts-Express-ServerEdition.html

Adlib Express Server — быстро развертываемое  серверное решение, предлагающее широкую функциональность (категории 1 и 8). Adlib Express Server позволяет обрабатывать десятки форматов документов, включая стандартные офисные документы, отсканированные изображения, рисунки в различных форматах, путем конвертирования их в PDF, Text, TIFF, JPG или PNG.  Приложение предоставляет  сервис  сотням  пользователей в режиме различных интерфейсов и способно встраиваться  во многие  бизнес-приложения.

Основные возможности:

высокая производительность;

поддержка большого числа пользователей;

интеграция с электронной почтой;

функция объединения и разделения документов;

обеспечение безопасности работы с PDF-документами;

поддержка гиперссылок и т.п.

Разработчик: BCL Technologies

Сайт программы: http://www.bcltechnologies.com/document/products/allpdf/allpdf.htm

Программа BCL AllPDF Converter, которая относится к категории 1, позволяет создавать PDF-документы из различных приложений, осуществляет поддержку гиперссылок (гиперссылки конвертируются в PDF-Web-ссылки), обеспечивает конвертирование PDF в MS Word, выполняет функции безопасности при работе с PDF-документами, предоставляет возможности для слияния PDF-документов.

Разработчик: ARTSPDF

Сайт программы: http://www.artspdf.com/arts_pdf_aerialist.asp

Программа ARTS PDF Aerialist  полезна для работников государственных учреждений, юридических контор, финансовых организаций, фармацевтических и пр. При этом необходима установка Adobe Acrobat 5.0/6.0/7.0 — (при наличии только бесплатного Adobe Acrobat Reader программа работать не будет). ARTS PDF Aerialist предоставляет инструменты по разделению, конвертации и объединению файлов, нумерации страниц, установке печатей, внедрению водяных знаков, гиперссылок, по созданию закладок и др. (то есть относится к категориям программ 2, 3 и 4).

Разработчик: Two Pilots

Сайт программы: http://www.colorpilot.com/document2pdf.html

Document2PDF Pilot  позволяет конвертировать в PDF файлы из форматов TXT, RTF, HTML, HTM, SHTML, CHM, DOC, MCW, XLS, XLW, WRI, WPS, WPT и WPD (программа категории 1). Поддерживаются режим защиты PDF-файлов паролем (используются 40- и 128-битные ключи шифрования), вставка шрифтов, различные режимы компрессии. С помощью группового режима (Batch Mode) можно конвертировать несколько файлов одновременно.

Разработчик: PixelPlanet

Эта программа, относящаяся к категории 1,  дает возможность экспортировать содержимое pdf-файлов в разные форматы,  например в Excel, RTF и Word. PdfGrabber позволяет изменять содержимое PDF-файлов в таких приложениях, как Microsoft Word, Microsoft Excel или Access. Для работы приложения не требуется Adobe Acrobat.

Программа выпускается в трех модификациях:

PdfGrabber Standard — решение для домашних пользователей и малых предприятий (68,10 евро);

PdfGrabber Professional  — версия для профессиональных пользователей, которым часто требуется экспортировать  PDF-файлы. Данная версия предлагает выходные форматы DXF/AutoCAD и XML, предоставляет функцию одновременного экспорта нескольких PDF-файлов (102,59 евро);

PdfGrabber 2.0 Professional Network License — сетевая версия, которая обеспечивает одновременный экспорт  PDF-документов для нескольких пользователей, работающих в локальной сети LAN.

Разработчик: A-PDF

Сайт программы: http://www.a-pdf.com/index.htm

A-PDF Split — это утилита, которая позволяет разбить PDF-файл на фрагменты по указанию пользователя (категория 3). Если вы работаете с большим документом в формате PDF, но при этом вас интересует только несколько страниц, имеет смысл воспользоваться данной утилитой. Программу удобно применять и для переноса информации.

Разработчик: A-PDF

Сайт программы: http://www.a-pdf.com/index.htm

Утилита A-PDF Merger позволяет объединять два или более PDF-файлов в один документ (категория 3). При этом пользователю не понадобится ПО Adobe Acrobat.

Разработчик: verypdf.com, Inc.

Сайт программы: http://www.verypdf.com/pdfstamp/index.htm

PDF Stamp — это средство, позволяющее поставить печать на содержание в PDF-документах (то есть программа категории 4). Помимо изображений, текстов и графиков, PDF Stamp позволяет добавлять ссылки и комментарии. Отображение печати может быть задано на определенном количестве страниц. Количество печатей в документе неограниченно.

В качестве печатей удобно проставлять пометки типа «Конфиденциально» на тех страницах, которые содержат подобную информацию, или добавлять имена документов, номер корректуры, дату, месяц, число, номера страниц, контактную информацию и т.д.

Программа обеспечивает поддержку:

режима простановки печати на верхнем и нижнем колонтитулах;

графической печати (Image Stamp) в формате JPEG/TIFF/PNG;

текстовой печати (Text Stamp);

форматирования текста печати, включая 0-255 RGB color;

различного расположения печати по диагонали, сверху, снизу и т.п.;

динамических данных в печати (дата, время и пр.);

ссылок на Web-странички, определенные страницы и т.д.

Разработчик: verypdf.com, Inc.

Сайт программы:  www.verypdf.com/pwdremover/index.htm

PDF Password Remover относится к 7-й категории. Программа может использоваться для расшифровки защищенных Adobe Acrobat PDF-файлов с паролем владельца (Owner Password Set), ограждающим файл от редактирования (изменения), печати, выделения текста, от помещения его в буфер изменения аннотаций и т.п. После расшифровки файл может быть открыт в любом PDF-вьюере  без каких-либо ограничений, то есть с возможностью редактирования, копирования, печати и т.п. Поддерживаются все версии  Adobe Acrobat (включая 7.x, в которой применяется 128-битное шифрование).

Отметим, что стандартные средства безопасности, предоставляемые в  PDF-формате, состоят из двух различных методов и соответственно из двух паролей —  user password (пароль пользователя) и owner password (пароль владельца). PDF-документ может быть защищен паролем на открытие (user password). Кроме того, в документе могут определяться запрещенные операции: печать, копирование текста и графики, модифицирование документа и т.п., которые защищаются паролем owner password. Программа не работает с теми паролями password, которые защищают файлы от открытия. Если оба пароля неизвестны, то PDF Password Remover не позволит дешифровать документ.

Разработчик: Elcomsoft

Сайт программы: http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html

Еще одна программа из категории 7 — Advanced PDF Password Recovery (APDFPR) — может использоваться для дешифровки защищенных Adobe Acrobat PDF-файлов с паролем владельца  (owner password) для запрета редактирования (изменения), печати, выделения текста и помещения его в буфер. Программа не работает с паролями user password, которые защищают файлы от открытия.

Разработчик: Elcomsoft

Сайт программы: http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html

Professional PDF Password Recovery позволяет подбирать пароли owner и user методом прямого подбора или с помощью перебора по словарю (однако данный метод не гарантирует раскрытия длинных паролей в короткие сроки). Кроме того, программа предоставляет возможность гарантированной расшифровки (независимо от длины пароля) PDF-файлов, которые используют 40-битное шифрование (процесс занимает 3-4 дня на современных двухпроцессорных системах). Данная программа, как следует из вышеизложенного, относится к категории 7.