Верстка переводов, документаций, книг, редактирование, распознавание, правка pdf

Формат PDF - стандарт для полиграфии. Но не только. Он получил широкое распространение в силу своей универсальности в плане операционных систем, а также умения сохранять точный внешний вид - шрифты, форматирование, цвета, картинки. Несмотря на большой "вес" файлов в PDF значительная часть электронных документов распространяется именно в PDF. В этот формат можно преобразовать практически любой документ или отсканированное изображение. Однако для того, чтобы это сделать, в большинстве случаев раньше требовался полный пакет Adobe Acrobat, содержащий Adobe Acrobat Distiller и Adobe Acrobat Writer. Теперь это дело стало несколько проще. Появилось много программ, которые могут выполнять основные функции этого пакета. Например, pdfFactory от компании FinePrint Software.

Read more...

Сегодня существует довольно много отличающихся друг от друга форматов электронных документов. Некоторые из них менее распространены, другие являются стандартом де-факто. Это можно сказать, например, про формат документов Microsoft Word и Excel, обычный текст, RTF и т. д. Однако не лишены они и некоторых минусов, самыми серьезными из которых являются недостаток возможностей оформления и то, что на различных компьютерах один и тот же документ может выглядеть по-разному. Между тем во многих случаях требуется сохранить идентичность файла при просмотре на любом ПК. Описанных недостатков лишен специально созданный формат PDF (Portable Document Format). В файлах этого стандарта содержится подробнейшая информация о конфигурации текста, таблице кодов символов и графике, благодаря чему они всегда и везде выглядят одинаково. Формат PDF получил сегодня довольно широкое распространение. Чаще всего он используется в полиграфии, для распространения инструкций к различному оборудованию, в маркетинге и т. д.

Read more...

Совсем недавно компания Adobe анонсировала новую версию своего инструмента для работы с документами в формате PDF. Adobe Acrobat X Pro будет поставляться в составе Acrobat X Suite, но об этом чуть позже.

Надо сказать, что появления новой версии Acrobat ожидали уже давно — еще со времени анонса Adobe Creative Suite 5. Столько программ обновилось, пора бы уже порадовать нас и новой версией Acrobat.

Read more...

Сегодня компания Adobe предлагает целое  семейство продуктов  для работы с документами на базе использования формата Adobe Portable Document Format. Однако Adobe отнюдь не единственный производитель подобного ПО — можно выделить по крайней мере девять категорий, в рамках которых разработчики из разных стран предлагают ПО для работы с PDF-документами:

Наиболее распространенная программа для чтения PDF файлов является Adobe Acrobat Reader. Однако она не позволяет редактировать PDF-файлы. В этой статье мы кратко остановимся на наиболее интересных бесплатных и уловно-бесплатных программах для редактирования PDF файлов.

Read more...

Открытие, просмотр и сохранение файлов PDF

• Открытие PDF документа или создание нового документа
• Показ PDF страниц во всех подробностях с высоким качеством
• Увеличение и уменьшение масштаба отображения страницы
• Сохранение измененного документа в формате PDF в файл

Read more...

С полным набором Nitro PDF Professional's инструментов для редактирования PDF-файлов, у вас не будет необходимости переключаться между различными приложениями для редактирования содержимого файлов PDF.

Как редактор PDF, Nitro PDF Professional предоставляет полный набор инструментов для редактирования текста, графики, ссылок, закладок, а также метаданных, которые содержаться в файлах PDF, что позволяет Вам подготавливать PDF файлы, которые готовы и оптимизированы для работы .Вы сможете редактировать любые PDF-документы, включая те, которые изначально были изготовлены в Adobe® Acrobat®.

Read more...

По определению, PDF создавался компанией Adobe как конечный формат документов для распространения. Эти документы предназначены только для просмотра и публикации и изначально возможность редактирования таких документов не предполагалась.

Однако, жизнь внесла свои коррективы и, с распространением формата PDF в Интернете, необходимость вносить изменения в такие документы все же появилась. Создавать и редактировать PDF-документы можно в Adobe Acrobat Pro, но не спешите тратить на эту программу время и деньги – ее нельзя использовать для перевода PDF на иностранные языки. То, что подразумевает Adobe под редактированием готового PDF, это всего-лишь внесение небольших изменений в документ: добавление колонтитулов, удаление страниц, замена фоновый изображений, сравнение файлов, элементы предпечатной подготовки, оптимизация размера и т.д. – вещи безусловно нужные, но для переводчика бесполезные.

Read more...

Перед тем, как начать разговор о программном обеспечении для редактирования PDF, стоит кратко сказать, зачем нужны подобные приложения. Несмотря на то, что все продукты, рассматриваемые в путеводителе, являются полноценными редакторами и позволяют создавать документы хоть с нуля, эта возможность практически не востребована. Формат PDF применяется не для создания документации, а для ее распространения, переноса на другие машины. Основное достоинство PDF заключается в том, что вы можете просматривать документы на любом компьютере, не теряя форматирования и прочих тонкостей. PDF не зависит от операционной системы.

Read more...

Originally posted 2009-08-07 23:07:32.